Livro dos Salmos 1

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.	1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza;
2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.	2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte.
3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.	3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità.
4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.	4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra.
5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.	5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti.
6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.	6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà.