Livro de Esdras 2

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Entre os cativos que Nabucodonosor, rei de Babilônia, havia deportado para Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua cidade.	1 E questi sono i figliuoli della provincia, i quali ascenderono della prigione alla quale gli condusse Nabucodonosor re in Babilonia, e ritornarono in Ierusalem e Giuda, ciascuno nella sua città.
2 Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Raelaías, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel:	2 I quali vennero con Zorobabel: Iosue e Neemia e Saraia, Raelaia, Mardocai, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Il numero degli uomini del popolo d' Israel:
3 filhos de Faros: 2.172;	3 I figliuoli di Faros, duomilia CLXXII,
4 filhos de Safatias: 372;	4 I figliuoli di Sefacia, CCCLXXII.
5 filhos de Area: 775;	5 I figliuoli di Area, DCCLXXV.
6 filhos de Faat-Moab, descendente de Josué e de Joab: 2.812;	6 I figliuoli di Faat Moab, de' figliuoli di Iosue: Ioab, duomilia DCCCXII.
7 filhos de Elão: 1.254;	7 I figliuoli di Elam, mille CCLIIII.
8 filhos de Zetua: 945;	8 I figliuoli di Zetua, novecento XLV.
9 filhos de Zacai: 760;	9 I figliuoli di Zachai, DCCLX.
10 filhos de Bani: 642;	10 I figliuoli di Bani, DCXLII.
11 filhos de Bebai: 623;	11 I figliuoli di Bebai, DCXXIII.
12 filhos de Azgad: 1.222;	12 I figlinoli di Azgad, mille CCXXII.
13 filhos de Adonicão: 666;	13 I figliuoli di Adonicam, DCLXVI.
14 filhos de Beguai: 2.056;	14 I figliuoli di Beguai, duo milia cinquantasei.
15 filhos de Adin: 454;	15 I figliuoli di Adin, CCCCLIIII.
16 filhos de Ater de Azequias: 98;	16 I figliuoli di Ater, i quali erano di Ezechia, LXXXXVIII.
17 filhos de Besai: 323;	17 I figliuoli di Besai, CCCXXIII.
18 filhos de Jora: 112;	18 I figliuoli di Iora, CXII.
19 filhos de Hasum: 223;	19 I figliuoli di Asum, CCXXIII.
20 homens de Gabaon: 95;	20 I figliuoli di Gebbar, LXXXXV.
21 filhos de Belém: 123;	21 I figliuoli di Betleem, CXXIII.
22 homens de Netofa: 56;	22 Gli uomini di Netufa, cinquantasei.
23 homens de Anatot: 128;	23 Gli uomini di Anatot, CXXVIII.
24 filhos de Bet-Azmavet: 42;	24 I figliuoli di Azmavet, XLII.
25 filhos de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;	25 I figliuoli di Cariatiarim, di Cefira e di Berot, DCCXLIII.
26 filhos de Ramá e de Geba: 621;	26 I figliuoli di Rama e di Gabaa, DCXXI.
27 homens de Macmas: 122;	27 Gli uomini di Macmas, contoventidue.
28 filhos de Betel e de Hai: 223;	28 Gli uomini di Betel e di Ai, CCXXIII.
29 filhos de Nebo: 52;	29 I figliuoli di Nebo, cinquantadue.
30 filhos de Megbis: 156;	30 I figliuoli di Megbis, CLVI.
31 filhos do outro Elão: 1.254;	31 I figliuoli dell' altro Elam, mille CCLIIII.
32 filhos de Harim: 320;	32 I figliuoli di Arim, CCCXX.
33 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 725;	33 I figliuoli di Lod, Adid e Ono, DCCXXV.
34 filhos de Jericó: 345;	34 I figliuoli di Ierico, CCCXLV.
35 filhos de Senaa: 3.630	35 I figliuoli di Senaa, tre milia DCXXX.
36 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;	36 I sacerdoti: figliuoli di Iadaia nella casa di Iosue, DCCCCLXXIII.
37 filhos de Emmer: 1.052;	37 I figliuoli di Emmer, mille LII.
38 filhos de Pasur: 1.247;	38 I figliuoli di Fesur, mille CCXLVII.
39 filhos de Harim: 1.017.	39 I figliuoli di Arim, mille XVII.
40 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Hodaías: 74.	40 Leviti: I figliuoli di Iosue e di Cedmiel, figliuoli di Odovia, LXXIIII.
41 Cantores: filhos de Asaf: 128.	41 I cantori: figliuoli di Asaf, centoventotto.
42 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo, 139.	42 I figliuoli de' portieri: figliuoli di Sellum, figliuoli di Ater, figliuoli di Telmon, figliuoli di Accub, figliuoli di Atita, figliouli di Sobai; tutti CXXXVIIII.
43 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;	43 I Natinei: figliuoli di Sia, figliuoli di Asufa, figliuoli di Tabbaot,
44 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon;	44 figliuoli di Ceros, figliuoli di Siaa, figliuoli di Fadon,
45 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;	45 figliuoli di Lebana, figliuoli di Agaba, figliuoli di Accub,
46 filhos de Hagab, filhos de Selmai, filhos de Hanã;	46 figliuoli di Agab, figliuoli di Semlai, figliuoli di Anan,
47 filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Reaia;	47 figliuoli di Gaddel, [figliuoli di Gaer], figliuoli di Raaia
48 filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão;	48 figliuoli di Rasin, figliuoli di Necoda, figliuoli di Gazam,
49 filhos de Aza, filhos de Fazea, filhos de Besai;	49 figliuoli di Aza, figliuoli di Fasea, figliuoli di Besee
50 filhos de Azena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;	50 figliuoli di Asena, figliuoli di Munim, figliuoli di Nefusim,
51 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,	51 figliuoli di Bacbuc, figliuoli di Acufa, figliuoli di Arur,
52 filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;	52 figliuoli di Beslut, figliuoli di Maìda, figliuoli di Arsa,
53 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema;	53 figliuoli di Bercos, figliuoli di Sisara, figliuoli di Tema,
54 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.	54 figliuoli di Nasia, figliuoli di Atifa,
55 Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda;	55 figliuoli de' servi di Salomone, figliuoli di Sotai, figliuoli di Soferet, figliuoli di Faruda,
56 filhos de Jala, filhos de Darcon, filhos de Gadel; filhos de Safatia,	56 figliuoli di Iala, figliuoli di Dercon, figliuoli di Geddel,
57 filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Ami.	57 figliuoli di Safatia, figliuoli di Atil, figliuoli di Focheret, i quali erano di Asebaim, figliuoli di Ami,
58 Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: 392.	58 tutti Natinei, e figliuoli de' servi di Salomone, CCCLXXXXII.
59 Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:	59 E quelli che andarono di Telmala e Telarsa, Cherub, Adon ed Emer, e non poterono assegnare la casa de' padri loro e il seme suo, s' egli fossero d' Israel.
60 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: 652;	60 I figliuoli di Dalaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, DCLII.
61 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadita.	61 E de' figliuoli de' sacerdoti: figliuoli di Obia, figliuoli di Accos, figliuoli di Berzellai, il quale tolse delle figliuole di Berzellai di Galaad per sua moglie, e fu chiamato del nome loro;
62 Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.	62 questi cercarono della scrittura della loro progenie, e non la trovarono; e però furono cacciati del sacerdozio.
63 O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote {qualificado para consultar Deus} pelo Urim e o Tumim.	63 E disse Atersata a loro, che non manicassono di SANCTA SANCTORUM, tanto che sacerdote di Dio s'avessono, ammaestrato e dotto.
64 O total do povo reunido era de 43.360 pessoas,	64 Tutta la moltitudine quasi uno, XLII milia e CCCLX;
65 sem contar seus escravos e escravas, em número de 7.337. Tinham consigo também 200 cantores e cantoras.	65 senza i loro servi e serve, i quali erano settemilia CCCXXXVII; e con loro (menavano) cantori e cantatrici [CC].
66 Possuíam 736 cavalos, 245 jumentos,	66 I loro cavalli DCCXXXVI, i loro muli CCXLV.
67 435 camelos, e 6.720 jumentas.	67 I loro cammelli CCCCXXXV, gli asini loro VI milia DCCXX.
68 Vários chefes de família, chegando ao templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.	68 E de' principi de' padri, entrando nel tempio del Signore, il quale è in Ierusalem, di volontà [offerirono] nella casa del Signore a rifarla nel luogo suo.
69 Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com 61.000 dáricos de ouro, 5.000 de prata e 100 vestes sacerdotais.	69 E secondo la possa loro diedono da spendere per le opere LXXI milia sicli d' oro, e cinquemilia mine d'ariento, e vestimenta sacerdotali cento.
70 Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.	70 E sacerdoti e Leviti e del popolo e cantori e portieri e Natinei abitarono nelle loro città, e tutto Israel nelle città sue.