Psalmi 85

NOVA VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Magistro chori. Filiorum Core. Psalmus.	1 Inclina, Signore, la orecchia tua, ed esaudi me; imperò ch' io sono povero e bisognoso.
2 Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.	2 Guarda l'anima mia, però ch' io santo sono; fa salvo il servo tuo, Iddio mio, sperante in te.
3 Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.	3 Abbi misericordia di me, Signore, per che a te ho gridato per tutto il dì; rallegra l' anima (mia) del servo tuo, però che a te, Signore, l' anima mia ho levata.
4 Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.	4 Imperò [che] tu,Signore, sei soave e mansueto, e di molte misericordie a tutti che chiamano te.
5 Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.	5 Colle orecchie ricevi, Signore, l' orazione mia; e intendi la voce del preghiero mio.
6 Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?	6 Nel dì della mia tribulazione gridai a te; per che hai esaudito me.
7 Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?	7 A te non è simile ne' Dii, Signore; e non è secondo l'opera tua.
8 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.	8 Tutte le genti, qualunque facesti, verranno e adoreranno dinanzi a te, Signore; e glorificheranno il nome tuo.
9 Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.	9 Per che sei grande tu, e facente le maraviglie; tu sei Iddio solo.
10 Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.	10 Menami, Signore, nella via tua, e anderò nella tua verità; rallegrerassi il cuore mio, acciò tema il nome tuo.
11 Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.	11 A te confesserò, Signore Iddio mio, in tutto il cuore mio; e in eterno glorificherò il nome tuo.
12 Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.	12 Imperò che grande è la misericordia tua sopra di me; e liberasti l' anima mia dal profondo dell' inferiore.
13 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.	13 Iddio, gl' iniqui si sono levati contra di me, e la sinagoga de' potenti hanno cercato l' anima mia; e non hanno posto te inanzi al cospetto suo.
14 Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.	14 E tu, Signore Iddio, miseratore e misericordioso, paziente, e di molte misericordie, e verace,
	15 risguarda in me, e abbi misericordia; dà l'imperio al servo tuo, e fa salvo il figliuolo dell' ancilla tua.
	16 Meco fa il Signore in bene, acciò vedano coloro che mi hanno odiato, e siano confusi; però che tu, Signore, mi adiuvasti e mi hai consolato.