Psalmi 62

NOVA VULGATA	BIBBIA CEI 1974
1 Magistro chori. Secundum Iduthun. Psalmus. David.	1 'Al maestro del coro. Su "Iduthun". Salmo. Di Davide.'
2 In Deo tantum quiesce, anima mea, ab ipso enim salutare meum.	2 Solo in Dio riposa l'anima mia; da lui la mia salvezza.
3 Verumtamen ipse refugium meum et salutare meum, praesidium meum; non movebor amplius.	3 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.
4 Quousque irruitis in hominem, contunditis universi vos tamquam parietem inclinatum et maceriam depulsam?	4 Fino a quando vi scaglierete contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, come muro cadente, come recinto che crolla?
5 Verumtamen de excelso suo cogitaverunt depellere; delectabantur mendacio. Ore suo benedicebant et corde suo maledicebant.	5 Tramano solo di precipitarlo dall'alto, si compiacciono della menzogna. Con la bocca benedicono, e maledicono nel loro cuore.
6 In Deo tantum quiesce, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea.	6 Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui la mia speranza.
7 Verumtamen ipse Deus meus et salutare meum, praesidium meum; non movebor.	7 Lui solo è mia rupe e mia salvezza, mia roccia di difesa: non potrò vacillare.
8 In Deo salutare meum et gloria mea; Deus fortitudinis meae, et refugium meumin Deo est.	8 In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; il mio saldo rifugio, la mia difesa è in Dio.
9 Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra; Deus refugium nobis.	9 Confida sempre in lui, o popolo, davanti a lui effondi il tuo cuore, nostro rifugio è Dio.
10 Verumtamen vanitas filii Adam, mendacium filii hominum. In stateram si conscendant, super fumum leves sunt omnes.	10 Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio.
11 Nolite sperare in violentia et in rapina nolite decipi; divitiae si affluant, nolite cor apponere.	11 Non confidate nella violenza, non illudetevi della rapina; alla ricchezza, anche se abbonda, non attaccate il cuore.
12 Semel locutus est Deus, duo haec audivi: quia potestas Deo est,	12 Una parola ha detto Dio, due ne ho udite: il potere appartiene a Dio, tua, Signore, è la grazia;
13 et tibi, Domine, misericordia; quia tu reddes unicuique iuxta opera sua.	13 secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo.