Psalmi 52

NOVA VULGATA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Magistro chori. Maskil. David,	1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids,
2 postquam Doeg Edomita ad Saul venit eique narravit dicens: " David intravit in domum Abimelech ".	2 als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen.]
3 Quid gloriaris in malitia, qui potens es iniquitate?	3 Was rühmst du dich deiner Bosheit, du Mann der Gewalt, was prahlst du allzeit vor dem Frommen?
4 Tota die insidias cogitasti; lingua tua sicut novacula acuta, qui facis dolum.	4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer.
5 Dilexisti malitiam super benignitatem, mendacium magis quam loqui aequitatem.	5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als wahrhaftige Rede. [Sela]
6 Dilexisti omnia verba perditionis, lingua dolosa.	6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge.
7 Propterea Deus destruet te in finem; evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium.	7 Darum wird Gott dich verderben für immer, dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela]
8 Videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt:	8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten; sie werden über ihn lachen und sagen:
9 “ Ecce homo, qui non posuit Deum refugium suum, sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in insidiis suis ”.	9 «Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nahm; auf seinen großen Reichtum hat er sich verlassen und auf seinen Frevel gebaut.»
10 Ego autem sicut virens oliva in domo Dei. Speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi.	10 Ich aber bin im Haus Gottes wie ein grünender Ölbaum; auf Gottes Huld vertraue ich immer und ewig.
11 Confitebor tibi in saeculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est, in conspectu sanctorum tuorum.	11 Ich danke dir, Herr, in Ewigkeit; denn du hast das alles vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen im Kreis der Frommen; denn du bist gütig.