Psalms 143

NEW JERUSALEM	BIBBIA VOLGARE
1 [Psalm Of David] Yahweh, hear my prayer, listen to my pleading; in your constancy answer me, inyour saving justice;	1 Salmo di David contra Golia. Sia benedetto il Signore Iddio mio, il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, e li miei digiti a combattere.
2 do not put your servant on trial, for no one living can be found guiltless at your tribunal.	2 Egli è la misericordia mia, e mio refugio; recevitore mio, e mio liberatore; difensore mio, e in lui ho sperato; il quale ha sottoposto a me il populo mio.
3 An enemy is in deadly pursuit, crushing me into the ground, forcing me to live in darkness, like thoselong dead.	3 Signore, cui è l'uomo, che li sei venuto in notizia? ovver il figliuolo dell' uomo, per che il rèputi?
4 My spirit is faint, and within me my heart is numb with fear.	4 Fatto è l'uomo simile alla vanità; suoi giorni passano come umbra.
5 I recal the days of old, reflecting on al your deeds, I ponder the works of your hands.	5 Signore, abbassa li tuoi cieli, e descendi tocca li monti, e mandaranno il fumo.
6 I stretch out my hands to you, my heart like a land thirsty for you.Pause	6 Per li fulguri e la coruscazione disperderà quelli; di sopra manda le tue sagitte, e conturbera'li.
7 Answer me quickly, Yahweh, my spirit is worn out; do not turn away your face from me, or I shal belike those who sink into oblivion.	7 Da alto manda la mano tua, lèvami, e liberami da molte acque, e dalla mano de' figliuoli estranei.
8 Let dawn bring news of your faithful love, for I place my trust in you; show me the road I must travelfor you to relieve my heart.	8 La cui bocca ha parlato la vanità; e loro destra è destra d' iniquità.
9 Rescue me from my enemies, Yahweh, since in you I find protection.	9 Dio, a te cantarò il canto nuovo; nel salterio da diece corde salmizzerò a te.
10 Teach me to do your will, for you are my God. May your generous spirit lead me on even ground.	10 Il quale dài salute alli re: tu recomperasti David servo tuo dal coltello maligno;
11 Yahweh, for the sake of your name, in your saving justice give me life, rescue me from distress.	11 libera me. E libera me dalla mano de' figliuoli estranei, la bocca de' quali parla la vanità; è loro destra destra d' iniquità.
12 In your faithful love annihilate my enemies, destroy al those who oppress me, for I am your servant.	12 Li figliuoli de' quali nella gioventù sua sono come novelle piante. Loro figliuole sono ornate; attorniate, come similitudine del tempio.
	13 Loro cellarii sono pieni, mandanti fuori da questo in quello. Le loro pecore pregnanti, abbondante nei suoi andari;
	14 loro vacche grasse. Di (loro) maceria non è ruina, nè passare, nè gridare nelle loro piazze.
	15 Al populo, al quale sono queste cose, dissero essere beato; beato il populo, del quale è il Signore Iddio suo.