Psalms 4

NEW AMERICAN BIBLE	NOVA VULGATA
1 For the leader; with stringed instruments. A psalm of David.	1 Magistro chori. Fidibus. Psalmus. David.
2 Answer when I call, my saving God. In my troubles, you cleared a way; show me favor; hear my prayer.	2 Cum invocarem, exaudivit me Deus iustitiae meae. In tribulatione dilatasti mihi; miserere mei et exaudi orationem meam.
3 How long will you people mock my honor, love what is worthless, chase after lies? Selah	3 Filii hominum, usquequo gravi corde? Ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium?
4 Know that the LORD works wonders for the faithful; the LORD hears when I call out.	4 Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet, cum clamavero ad eum.
5 Tremble and do not sin; upon your beds ponder in silence.	5 Irascimini et nolite peccare; loquimini in cordibus vestris, in cubilibus vestris et conquiescite.
6 Offer fitting sacrifice and trust in the LORD.	6 Sacrificate sacrificium iustitiae et sperate in Domino.
7 Many say, "May we see better times! LORD, show us the light of your face!" Selah	7 Multi dicunt: “ Quis ostendit nobis bona? ”. Leva in signum super nos lumen vultus tui, Domine!
8 But you have given my heart more joy than they have when grain and wine abound.	8 Maiorem dedisti laetitiam in corde meo, quam cum multiplicantur frumentum et vinum eorum.
9 In peace I shall both lie down and sleep, for you alone, LORD, make me secure.	9 In pace in idipsum dormiam et requiescam, quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.