Eikhah (איכה ) - Lamentazioni 6

MODERN HEBREW BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם	1 יש רעה אשר ראיתי תחת השמש ורבה היא על האדם
2 איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא	2 איש אשר יתן לו האלהים עשר ונכסים וכבוד ואיננו חסר לנפשו מכל אשר יתאוה ולא ישליטנו האלהים לאכל ממנו כי איש נכרי יאכלנו זה הבל וחלי רע הוא
3 אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל	3 אם יוליד איש מאה ושנים רבות יחיה ורב שיהיו ימי שניו ונפשו לא תשבע מן הטובה וגם קבורה לא היתה לו אמרתי טוב ממנו הנפל
4 כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה	4 כי בהבל בא ובחשך ילך ובחשך שמו יכסה
5 גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה	5 גם שמש לא ראה ולא ידע נחת לזה מזה
6 ואלו חיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך	6 ואלו חיה אלף שנים פעמים וטובה לא ראה הלא אל מקום אחד הכל הולך
7 כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא	7 כל עמל האדם לפיהו וגם הנפש לא תמלא
8 כי מה יותר לחכם מן הכסיל מה לעני יודע להלך נגד החיים	8 כי מה יותר לחכם מן הכסיל מה לעני יודע להלך נגד החיים
9 טוב מראה עינים מהלך נפש גם זה הבל ורעות רוח	9 טוב מראה עינים מהלך נפש גם זה הבל ורעות רוח
10 מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו	10 מה שהיה כבר נקרא שמו ונודע אשר הוא אדם ולא יוכל לדין עם שהתקיף ממנו
11 כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם	11 כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם
12 כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש	12 כי מי יודע מה טוב לאדם בחיים מספר ימי חיי הבלו ויעשם כצל אשר מי יגיד לאדם מה יהיה אחריו תחת השמש