Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, albowiem cuda uczynił. Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica i święte ramię Jego.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Pan okazał swoje zbawienie: na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Radośnie wykrzykuj na cześć Pana, cała ziemio, cieszcie się i weselcie, i grajcie!
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy,
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla!
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Niech szumi morze i to, co je napełnia, świat i jego mieszkańcy!
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry razem wołają radośnie
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie i według słuszności - ludy.