Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA CEI 2008
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 Cantate al Signore un canto nuovo,cantate al Signore, uomini di tutta la terra.
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 Cantate al Signore, benedite il suo nome,annunciate di giorno in giorno la sua salvezza.
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 In mezzo alle genti narrate la sua gloria,a tutti i popoli dite le sue meraviglie.
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 Grande è il Signore e degno di ogni lode,terribile sopra tutti gli dèi.
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 Tutti gli dèi dei popoli sono un nulla,il Signore invece ha fatto i cieli.
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 Maestà e onore sono davanti a lui,forza e splendore nel suo santuario.
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 Date al Signore, o famiglie dei popoli,date al Signore gloria e potenza,
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 date al Signore la gloria del suo nome.Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 prostratevi al Signore nel suo atrio santo.Tremi davanti a lui tutta la terra.
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 Dite tra le genti: «Il Signore regna!».È stabile il mondo, non potrà vacillare!Egli giudica i popoli con rettitudine.
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 Gioiscano i cieli, esulti la terra,risuoni il mare e quanto racchiude;
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 sia in festa la campagna e quanto contiene,acclamino tutti gli alberi della foresta
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו	13 davanti al Signore che viene:sì, egli viene a giudicare la terra;giudicherà il mondo con giustiziae nella sua fedeltà i popoli.