Isaiah (ישעיה) - Isaia 70
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
MODERN HEBREW BIBLE | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 למנצח לדוד להזכיר אלהים להצילני יהוה לעזרתי חושה | 1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül. |
2 יבשו ויחפרו מבקשי נפשי יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי | 2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre! |
3 ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח | 3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem. |
4 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך | 4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek. |
5 ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר | 5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon. |
6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram! |