Isaiah (ישעיה) - Isaia 67

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה	1 A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének.
2 לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך	2 Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk,
3 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	3 hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat.
4 ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה	4 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien!
5 יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם	5 Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és kormányozod a földön a nemzeteket.
6 ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו	6 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien!
7 יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ	7 A föld megadja gyümölcsét; Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk,
	8 áldjon meg minket Isten, a föld minden határa félje őt!