Salmi תהילים (Tehillim) 59

MODERN HEBREW BIBLE	Біблія
1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני	1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам, коли Саул послав стерегти дім, щоб його вбити.
2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני	2 Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене.
3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה	3 Визволь мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від душогубів.
4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה	4 Вони бо на життя моє чигають, змовляються на мене сильні. Нема ні гріха в мені, о Господи, ані провини;
5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה	5 без усякої вини моєї збігаються, готуються на мене, устань мені назустріч і подивися!
6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	6 Та ти, Господи сил, Бог Ізраїля! Встань на кару всіх народів, не пощади ні одного з віроломних.
7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע	7 Увечорі повертаються назад, немов пси виють, і бігають навкруги містом.
8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים	8 Ось вони розпустили уста свої, мечі в губах їхніх: «Хто там почує?»
9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי	9 Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган.
10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי	10 Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже.
11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני	11 Мій Бог, — моє милосердя! Хай Бог прийде мені назустріч, хай дасть мені натішитись над ворогами моїми.
12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו	12 Побий їх, Боже, щоб не ввели у гріх народ мій. Присилуй блукати їх, у твоїй силі провали їх, Господи, щите наш.
13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה	13 Що слово з уст їхніх — то гріх губ їхніх; нехай спіймаються гординею своєю, прокляттям і брехнею, що розповідають.
14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר	14 Погуби в обуренні, погуби, щоб більше не було їх, щоб знали, що Бог Яковом править аж по землі край.
15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו	15 Увечорі повертаються назад, немов пси виють і бігають навкруги містом.
16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי	16 Бродять шукаючи, що їсти, і коли не наситяться, то виють.
17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי	17 А я співатиму про твою силу, і веселитимусь уранці твоїм милосердям; бо ти став захистом для мене, прибіжищем у скрутну для мене днину.
	18 О моя сило! Тобі псалом співатиму, бо ти, Боже, — мій захист. Мій Бог — моє милосердя!