Salmi תהילים (Tehillim) 59
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| MODERN HEBREW BIBLE | Біблія |
|---|---|
| 1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני | 1 Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!». Давида. Міхтам, коли Саул послав стерегти дім, щоб його вбити. |
| 2 הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני | 2 Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене. |
| 3 כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה | 3 Визволь мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від душогубів. |
| 4 בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה | 4 Вони бо на життя моє чигають, змовляються на мене сильні. Нема ні гріха в мені, о Господи, ані провини; |
| 5 ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה | 5 без усякої вини моєї збігаються, готуються на мене, устань мені назустріч і подивися! |
| 6 ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 6 Та ти, Господи сил, Бог Ізраїля! Встань на кару всіх народів, не пощади ні одного з віроломних. |
| 7 הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע | 7 Увечорі повертаються назад, немов пси виють, і бігають навкруги містом. |
| 8 ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים | 8 Ось вони розпустили уста свої, мечі в губах їхніх: «Хто там почує?» |
| 9 עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי | 9 Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган. |
| 10 אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי | 10 Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже. |
| 11 אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני | 11 Мій Бог, — моє милосердя! Хай Бог прийде мені назустріч, хай дасть мені натішитись над ворогами моїми. |
| 12 חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו | 12 Побий їх, Боже, щоб не ввели у гріх народ мій. Присилуй блукати їх, у твоїй силі провали їх, Господи, щите наш. |
| 13 כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה | 13 Що слово з уст їхніх — то гріх губ їхніх; нехай спіймаються гординею своєю, прокляттям і брехнею, що розповідають. |
| 14 וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר | 14 Погуби в обуренні, погуби, щоб більше не було їх, щоб знали, що Бог Яковом править аж по землі край. |
| 15 המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו | 15 Увечорі повертаються назад, немов пси виють і бігають навкруги містом. |
| 16 ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי | 16 Бродять шукаючи, що їсти, і коли не наситяться, то виють. |
| 17 עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי | 17 А я співатиму про твою силу, і веселитимусь уранці твоїм милосердям; бо ти став захистом для мене, прибіжищем у скрутну для мене днину. |
| 18 О моя сило! Тобі псалом співатиму, бо ти, Боже, — мій захист. Мій Бог — моє милосердя! |