Isaiah (ישעיה) - Isaia 143

MODERN HEBREW BIBLE	Biblia Tysiąclecia
1 מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך	1 Psalm. Dawidowy. Usłysz, o Panie, moją modlitwę, przyjm moje błaganie w wierności swojej, wysłuchaj mnie w swej sprawiedliwości!
2 ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי	2 Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą.
3 כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם	3 Albowiem nieprzyjaciel mnie prześladuje: moje życie na ziemię powalił, pogrążył mnie w ciemnościach jak dawno umarłych.
4 ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי	4 A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zamiera.
5 זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח	5 Pamiętam dni starodawne, rozmyślam o wszystkich Twych dziełach, rozważam dzieło rąk Twoich.
6 פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה	6 Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak zeschła ziemia.
7 מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור	7 Prędko wysłuchaj mnie, Panie, albowiem duch mój omdlewa. Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, bym się nie stał podobny do tych, co schodzą do grobu.
8 השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי	8 Spraw, bym rychło doznał Twojej łaski, bo w Tobie pokładam nadzieję. Oznajmij, jaką drogą mam kroczyć, bo wznoszę do Ciebie moją duszę.
9 הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי	9 Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam.
10 למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור	10 Naucz mnie czynić Twą wolę, bo Ty jesteś moim Bogiem. Twój dobry duch niech mnie prowadzi po równej ziemi.
11 למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי	11 Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, zachowaj mię przy życiu; w swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z utrapień!
12 ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך	12 A w swojej łaskawości zniszcz moich wrogów i wytrać wszystkich, którzy mnie dręczą, albowiem jestem Twoim sługą.