Isaiah (ישעיה) - Isaia 111

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה	1 ALLELUJA! Hálát adok az Úrnak, teljes szívemből, az igazak tanácsában és a gyülekezetben.
2 גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם	2 Nagyok az Úr cselekedetei, kívánatosak mindenkinek, aki vágyik utánuk.
3 הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד	3 Fönségesség és ékesség az ő műve, és igazsága megmarad örökkön örökké.
4 זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה	4 Emléket állított csodáinak, irgalmas és kegyes Úr.
5 טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו	5 Enni adott az őt félőknek; Szövetségéről mindenkor megemlékezik.
6 כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים	6 Megmutatta népének hatalmas művei erejét, nekik adta a nemzetek örökségét;
7 מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו	7 Kezének műve igazmondás és igaz ítélet. Mind megbízhatók az ő rendelkezései;
8 סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר	8 Örökkön örökké szilárdan állnak, hűségben és igazságban születtek.
9 פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו	9 Megváltást küldött népének, örökre elrendelte szövetségét. Szent és félelmetes az ő neve.
10 ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד	10 A bölcsesség kezdete az Úr félelme, helyesen gondolkodik mindenki, aki aszerint cselekszik; Dicsérete megmarad örökkön örökké.