Salmi 79

BIBBIA MARTINI	Biblija Hrvatski
1 Per quelli che saranno cangiati: testimonianza di Asapù. Ascoltaci tu, pastor d'Israele, tu che conduci Giuseppe, come una pecorella.	1 Psalam. Asafov. Bože, pogani, evo, provališe u baštinu tvoju, tvoj sveti hram oskvrnuše, pretvoriše Jeruzalem u ruševine.
2 Tu, che se' assiso sopra i Cherubini, fatti vedere dinanzi ad Efraim, a Beniamin, e a Manasse.	2 Trupla tvojih slugu dadoše za hranu pticama nebeskim, meso tvojih pobožnika zvijerima zemaljskim.
3 Sveglia la tua potenza, e vieni a salvarci.	3 Krv im k’o vodu prolijevahu oko Jeruzalema i ne bijaše nikoga da ih pokopa.
4 O Dio, convertici, è mostra a noi la tua faccia, e sarem salvi.	4 Postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.
5 Signore Dio degli eserciti fino a quando ti adirerai, né darai ascolto all'orazione del tuo servo?	5 Dokle još, Jahve? Zar ćeš se svagda srditi? Zar će ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?
6 E ci nudrirai con pane di lagrime, e bevanda di lagrime darai a noi in larga misura?	6 Izlij gnjev na pogane koji te ne priznaju i na kraljevstva što ne zazivlju ime tvoje!
7 Ci hai renduti oggetto di contraddizione ai nostri vicini, e i nemici nostri nemici si fan beffe di noi.	7 Jer izjedoše Jakova i opustošiše boravište njegovo.
8 Dio degli eserciti, convertici, e mostraci la tua faccia, e sarem salvi.	8 Ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.
9 Tu dall'Egitto traportasti una vigna: discacciasti le nazioni, e la piantasti.	9 Pomozi nam, Bože, pomoći naša, zbog slave imena svojega, oslobodi nas i otpusti nam grijehe zbog imena svoga!
10 Tu le andasti avanti come condottiere nel viaggio: tu facesti barbicare le sue radici, ed ella empiè la terra.	10 Zašto da pogani govore: »Ta gdje je njihov Bog?« Nek’ se na poganima pokaže, pred očima našim, kako osvećuješ prolivenu krv slugu svojih!
11 L'ombra di lei ricoperse i monti, e i rami di lei i cedri di Dio.	11 Nek’ do tebe dopru uzdasi sužanja, snagom svoje mišice poštedi predane smrti!
12 Fino al mare stese ella i suoi tralci, e le sue propagini fino al fiume.	12 A našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o Jahve!
13 Per qual motivo hai tu distrutta la sua siepe, e la vendemmiano tutti quei, che passano per istrada?	13 A mi, tvoj puk i ovce paše tvoje, slavit ćemo te dovijeka, kazivat ćemo od koljena do koljena hvalu tvoju!
14 Il cinghiale del bosco la ha sterminata, e la fiera solitaria feroce ne ha fatto pasto.
15 Dio degli eserciti, volgiti a noi, mira dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
16 E lei coltiva, che fu piantata dalla tua destra: e mira quel figliuolo dell'uomo, cui tu eleggesti.
17 Ella è stata arsa dal fuoco, e di radicata: ma a' minacciosi tuoi sguardi periranno i nemici.
18 Sia la mano tua sopra l'uomo della tua destra, e sopra il figliuolo dell'uomo, cui tu ti eleggesti.
19 E noi non recediamo da te: tu ci darai nuova vita, e noi invocheremo il tuo nome.
20 Signore Dio degli escerciti convertici, e mostraci la tua faccia, e sarem salvi.