ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 99

LXX	SMITH VAN DYKE
1 ψαλμος εις εξομολογησιν αλαλαξατε τω κυριω πασα η γη	1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
2 δουλευσατε τω κυριω εν ευφροσυνη εισελθατε ενωπιον αυτου εν αγαλλιασει	2 ‎الرب عظيم في صهيون وعال هو على كل الشعوب‎.
3 γνωτε οτι κυριος αυτος εστιν ο θεος αυτος εποιησεν ημας και ουχ ημεις λαος αυτου και προβατα της νομης αυτου	3 ‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.
4 εισελθατε εις τας πυλας αυτου εν εξομολογησει εις τας αυλας αυτου εν υμνοις εξομολογεισθε αυτω αινειτε το ονομα αυτου	4 ‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
5 οτι χρηστος κυριος εις τον αιωνα το ελεος αυτου και εως γενεας και γενεας η αληθεια αυτου	5 علّوا الرب الهنا واسجدوا عند موطئ قدميه. قدوس هو‎.
	6 ‎موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب‏ وهو استجاب لهم‎.
	7 ‎بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم‎.
	8 ‎ايها الرب الهنا انت استجبت لهم. الها غفورا كنت لهم ومنتقما على افعالهم‎.
	9 ‎علّوا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس