ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 72

LXX	BIBBIA VOLGARE
1 ψαλμος τω ασαφ ως αγαθος τω ισραηλ ο θεος τοις ευθεσι τη καρδια	1 (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!
2 εμου δε παρα μικρον εσαλευθησαν οι ποδες παρ' ολιγον εξεχυθη τα διαβηματα μου	2 Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.
3 οτι εζηλωσα επι τοις ανομοις ειρηνην αμαρτωλων θεωρων	3 Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.
4 οτι ουκ εστιν ανανευσις τω θανατω αυτων και στερεωμα εν τη μαστιγι αυτων	4 Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.
5 εν κοποις ανθρωπων ουκ εισιν και μετα ανθρωπων ου μαστιγωθησονται	5 Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.
6 δια τουτο εκρατησεν αυτους η υπερηφανια περιεβαλοντο αδικιαν και ασεβειαν αυτων	6 Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.
7 εξελευσεται ως εκ στεατος η αδικια αυτων διηλθοσαν εις διαθεσιν καρδιας	7 Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.
8 διενοηθησαν και ελαλησαν εν πονηρια αδικιαν εις το υψος ελαλησαν	8 Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.
9 εθεντο εις ουρανον το στομα αυτων και η γλωσσα αυτων διηλθεν επι της γης	9 In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.
10 δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις	10 Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.
11 και ειπαν πως εγνω ο θεος και ει εστιν γνωσις εν τω υψιστω	11 E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?
12 ιδου ουτοι αμαρτωλοι και ευθηνουνται εις τον αιωνα κατεσχον πλουτου	12 Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.
13 και ειπα αρα ματαιως εδικαιωσα την καρδιαν μου και ενιψαμην εν αθωοις τας χειρας μου	13 E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;
14 και εγενομην μεμαστιγωμενος ολην την ημεραν και ο ελεγχος μου εις τας πρωιας	14 e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.
15 ει ελεγον διηγησομαι ουτως ιδου τη γενεα των υιων σου ησυνθετηκα	15 E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.
16 και υπελαβον του γνωναι τουτο κοπος εστιν εναντιον μου	16 E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,
17 εως εισελθω εις το αγιαστηριον του θεου και συνω εις τα εσχατα αυτων	17 insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.
18 πλην δια τας δολιοτητας εθου αυτοις κατεβαλες αυτους εν τω επαρθηναι	18 E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.
19 πως εγενοντο εις ερημωσιν εξαπινα εξελιπον απωλοντο δια την ανομιαν αυτων	19 Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.
20 ωσει ενυπνιον εξεγειρομενου κυριε εν τη πολει σου την εικονα αυτων εξουδενωσεις	20 Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.
21 οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν	21 Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
22 και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι	22 e io son ridotto a niente, e nol seppi.
23 και εγω δια παντος μετα σου εκρατησας της χειρος της δεξιας μου	23 Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
24 εν τη βουλη σου ωδηγησας με και μετα δοξης προσελαβου με	24 Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
25 τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι της γης	25 Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
26 εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεος της καρδιας μου και η μερις μου ο θεος εις τον αιωνα	26 Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
27 οτι ιδου οι μακρυνοντες εαυτους απο σου απολουνται εξωλεθρευσας παντα τον πορνευοντα απο σου	27 Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
28 εμοι δε το προσκολλασθαι τω θεω αγαθον εστιν τιθεσθαι εν τω κυριω την ελπιδα μου του εξαγγειλαι πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων	28 Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.