ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46

LXX	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος	1 A karvezetőnek. Kóré fiaitól. A »Szüzek« szerint. Ének.
2 παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως	2 Menedékünk és erőnk az Isten, a ránk zúdult számos bajban ő a mi segítőnk.
3 οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην	3 Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.
4 υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων	4 Zúgjanak bár és háborogjanak vizei, rendüljenek meg bár erejétől a hegyek.
5 εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα	5 Folyó árja örvendezteti meg Isten városát, a Fölséges megszentelt hajlékát.
6 ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος	6 Isten lakik benne: nem inog meg, mielőtt megvirrad, megsegíti őt Isten.
7 ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε	7 Nemzetek háborogtak, országok inogtak, de ő hangját hallatta és megrendült a föld.
8 οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως	8 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!
9 εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου	9 Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,
10 αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν	10 széttöri az íjakat és összezúzza a fegyvereket, tűzben égeti el a pajzsokat.
	11 Álljatok meg és lássátok, hogy én vagyok az Isten: magasztalni fognak engem a nemzeteknek, s magasztalni fog a föld.
	12 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!