A zsoltárok könyve 93
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA VOLGARE |
---|---|
1 Király lett az Úr! Fölségbe öltözött, felöltözött az Úr, erővel övezte fel magát. Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék. | 1 Iddio è Signore delle vendette; Iddio delle vendette ha operato liberamente. |
2 Trónod kezdet óta szilárd, te öröktől fogva vagy. | 2 Lèvati, il quale giudichi la terra; rendi la retribuzione alli superbi. |
3 Emelkednek a folyóvizek, Uram, emelkedik a folyóvizek hangja, emelkedik a folyóvizek zúgása. | 3 Insino quando li peccatori, o Signore, insino quando li peccatori si gloriaranno? |
4 De a nagy vizek zúgásánál, a tenger hatalmas hullámainál is hatalmasabb az Úr a magasságban. | 4 Pensaranno, e parlaranno la iniquità, parlaranno tutti gli operanti la ingiustizia? |
5 Törvényeid igen megszilárdultak, szentség illeti házadat, Uram, örök időkre. | 5 Hanno, Signore, umiliato il tuo popolo; hanno molestato la tua eredità. |
6 Hanno ammazzata la vedova e il forestiero; hanno uccisi li pupilli. | |
7 E dissero: non ci vederà il Signore, e non intenderà il Dio di Iacob. | |
8 Voi insipienti nel popolo, intendiate; e voi pazzi, alcuna volta sappiate. | |
9 Colui che ha piantata l'orecchia, non udirà? ovver chi firmò l'occhio, non considera? | |
10 Chi castiga la gente, non riprenderà; chi insegna [al] l' uomo la scienza? | |
11 Il Signore sa che gli pensieri delli uomini sono vani. | |
12 Beato l'uomo che tu, Signore, averai ammaestrato, e insegnato la legge tua, | |
13 acciò che porti pazientemente li giorni mali, insino tanto che sie cavata la fossa al peccatore. | |
14 Però che il Signore non moverà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità, | |
15 insino tanto che si converta la giustizia nel giudicio; e tutti quelli che sono appresso di quella, che son dritti di cuore. | |
16 Chi si leverà meco contra li malignanti? ovver chi starà meco contra gli operanti la iniquità? | |
17 Però che se il Signore non mi avesse aiutato, l'anima mia averia abitato nell' inferno. | |
18 Se diceva: mosso è il mio piede, adiuvava me, Signore, la tua misericordia. | |
19 Secondo molti miei dolori, che erano nel mio cuore, le tue consolazioni letificorono l'anima mia. | |
20 Adunque accosterassi a te la sedia della iniquità, il quale nel comandamento fingi la fatica? | |
21 Con avidità desiderano l'anima del giusto; e condanneranno il sangue innocente. | |
22 E il Signore è fatto a me rifugio, e il mio Iddio in adiutorio della mia speranza. | |
23 E a quelli renderà loro iniquità; dispergeralli nella loro malizia; dispergeralli il Signore Iddio nostro. |