A zsoltárok könyve 67
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| KÁLDI-NEOVULGÁTA | Біблія |
|---|---|
| 1 A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének. | 1 Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня. |
| 2 Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk, | 2 Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами, |
| 3 hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat. | 3 щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння. |
| 4 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 4 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи. |
| 5 Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és kormányozod a földön a nemzeteket. | 5 Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш. |
| 6 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 6 Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи. |
| 7 A föld megadja gyümölcsét; Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk, | 7 Земля дала урожай свій, Бог благословив нас, Бог наш. |
| 8 áldjon meg minket Isten, a föld minden határa félje őt! | 8 Хай Бог благословить нас, і хай усі краї землі його бояться! |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ