A zsoltárok könyve 3

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.	1 Псалом Давида, коли він утікав від свого сина Авесалома.
2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!	2 О Господи, як багато моїх ворогів, багато їх повстали проти мене.
3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«	3 Багато тих, що мені кажуть: «Нема йому спасіння в Бозі!»
4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.	4 Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.
5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.	5 Я голосно візвав до Господа, і він вислухав мене з гори святої своєї.
6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.	6 Я ліг собі й заснув, і пробудився, — бо Господь мене зберігає.
7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!	7 Я не боюся безлічі людей, що навколо мене обсіли.
8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.	8 Встань, Господи, спаси мене, мій Боже! По щелепах вдарив ти всіх ворогів моїх, розторощив зуби злих.
9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!	9 У Господа спасіння; на твій народ — твоє благословення.