A zsoltárok könyve 24
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | NOVA VULGATA |
---|---|
1 Zsoltár Dávidtól. Az Úré a föld s ami azt betölti, a földkerekség és minden lakója. | 1 David. Psalmus. Domini est terra, et plenitudo eius, orbis terrarum, et qui habitant in eo. |
2 Mert ő alapította a tengerekre, s a folyók fölé ő állította. | 2 Quia ipse super maria fundavit eum et super flumina firmavit eum. - |
3 Ki mehet fel az Úr hegyére? Ki állhat meg az ő szent helyén? | 3 Quis ascendet in montem Domini, aut quis stabit in loco sancto eius? |
4 Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta, aki magát hiúságra nem adja, s nem tesz hamis esküt. | 4 Innocens manibus et mundo corde, qui non levavit ad vana animam suam nec iuravit in dolum. |
5 Az ilyen áldást nyer az Úrtól, s irgalmat Istentől, oltalmazójától. | 5 Hic accipiet benedictionem a Domino et iustificationem a Deo salutari suo. |
6 Ez azok nemzedéke, akik őt keresik, akik Jákob Istenének arcát keresik. | 6 Haec est generatio quaerentium eum, quaerentium faciem Dei Iacob. |
7 Táruljatok fel, hatalmas kapuk, táruljatok fel, örök kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya! | 7 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae. |
8 Ki az a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, a harcban hatalmas Úr. | 8 Quis est iste rex gloriae? Dominus fortis et potens, Dominus potens in proelio. |
9 Táruljatok fel, hatalmas kapuk, táruljatok fel, örök kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya! | 9 Attollite, portae, capita vestra, et elevamini, portae aeternales, et introibit rex gloriae. |
10 Ki az a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. | 10 Quis est iste rex gloriae? Dominus virtutum ipse est rex gloriae. |