A zsoltárok könyve 129
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SAGRADA BIBLIA |
---|---|
1 Zarándok-ének. Gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, – vallja meg most Izrael, – | 1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel. |
2 gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, mégsem bírtak velem! | 2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer. |
3 Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak, | 3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos. |
4 de igazságos az Úr: nyakát szegte a bűnösöknek. | 4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus. |
5 Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont. | 5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião. |
6 Olyanok legyenek, mint a fű a háztetőn, amely elszárad, még mielőtt kitépik, | 6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada. |
7 amellyel az arató nem tölti meg kezét, sem ölét a marokszedő, | 7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes. |
8 amely miatt nem mondják az arra járók: »Az Úr áldása legyen rajtatok, megáldunk titeket az Úr nevében!« | 8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor. |