A zsoltárok könyve 114
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | SAGRADA BIBLIA |
---|---|
1 ALLELUJA! Amikor Izrael kivonult Egyiptomból, Jákob házanépe az idegen nép közül, | 1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro, |
2 Júda lett az ő szentélye, Izrael a birodalma. | 2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino. |
3 Látta a tenger és elfutott, a Jordán visszafelé tartott. | 3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás. |
4 Ugrándoztak a hegyek, mint a kosok, és a halmok mint juhok bárányai. | 4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros. |
5 Mi lelt téged, tenger, hogy elfutottál, és téged, Jordán, hogy visszafordultál? | 5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte? |
6 Hegyek, miért ugrándoztatok, mint a kosok, és mint a juhok bárányai, ti halmok? | 6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros? |
7 Rendülj meg föld az Úr színe előtt, Jákob Istenének arca előtt, | 7 Ante a face de Deus, treme, ó terra, |
8 aki a kősziklát vizek tavává változtatta, s a szirtet vizek forrásává. | 8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva. |