ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ - Siracide - Sirach 7

GREEK BIBLE	Biblija Hrvatski
1 μη ποιει κακα και ου μη σε καταλαβη κακον	1 Ne čini zla, pa te zlo neće stići.
2 αποστηθι απο αδικου και εκκλινει απο σου	2 Kloni se nepravde, i ona će biti daleko od tebe.
3 υιε μη σπειρε επ' αυλακας αδικιας και ου μη θερισης αυτα επταπλασιως	3 Ne sij, sine moj, u brazde nepravde, da ih ne požanješ sedmerostruko.
4 μη ζητει παρα κυριου ηγεμονιαν μηδε παρα βασιλεως καθεδραν δοξης	4 Ne traži od Gospoda najviše mjesto, niti od kralja počasno sjedalo.
5 μη δικαιου εναντι κυριου και παρα βασιλει μη σοφιζου	5 Ne razmeći se vrlinom pred Gospodom niti mudrošću pred kraljem.
6 μη ζητει γενεσθαι κριτης μη ουκ ισχυσεις εξαραι αδικιας μηποτε ευλαβηθης απο προσωπου δυναστου και θησεις σκανδαλον εν ευθυτητι σου	6 Ne traži da budeš sudac ako nemaš snage iskorijeniti nepravdu, da ne bi popustio pred mogućnikom i postavio stupicu pravednosti svojoj.
7 μη αμαρτανε εις πληθος πολεως και μη καταβαλης σεαυτον εν οχλω	7 Ne griješi prema javnom zboru, da ne izgubiš ugled u zajednici.
8 μη καταδεσμευσης δις αμαρτιαν εν γαρ τη μια ουκ αθωος εση	8 Nemoj dvaput griješiti, jer već zbog prvog grijeha nećeš umaći kazni.
9 μη ειπης τω πληθει των δωρων μου εποψεται και εν τω προσενεγκαι με θεω υψιστω προσδεξεται	9 Ne reci: »Pogledat će Bog na mnoge moje darove i primit će svevišnji Bog kad mu ih prinesem.«
10 μη ολιγοψυχησης εν τη προσευχη σου και ελεημοσυνην ποιησαι μη παριδης	10 Ne budi malodušan u molitvi svojoj i ne zanemari dati milodar.
11 μη καταγελα ανθρωπον οντα εν πικρια ψυχης αυτου εστιν γαρ ο ταπεινων και ανυψων	11 Ne preziri čovjeka turobna srca, jer onaj tko ponizuje može i uzvisiti.
12 μη αροτρια ψευδος επ' αδελφω σου μηδε φιλω το ομοιον ποιει	12 Ne pleti prijevare bratu svojem, niti prijatelju takvo što čini.
13 μη θελε ψευδεσθαι παν ψευδος ο γαρ ενδελεχισμος αυτου ουκ εις αγαθον	13 Kloni se svake laži, jer od nje dobra nikakva.
14 μη αδολεσχει εν πληθει πρεσβυτερων και μη δευτερωσης λογον εν προσευχη σου	14 Ne govori predugo na zboru staraca i ne ponavljaj riječi u molitvi svojoj.
15 μη μισησης επιπονον εργασιαν και γεωργιαν υπο υψιστου εκτισμενην	15 Ne prezri tegobna rada ni ratarskog posla što ga je Svevišnji dao.
16 μη προσλογιζου σεαυτον εν πληθει αμαρτωλων μνησθητι οτι οργη ου χρονιει	16 Ne ubrajaj se među grešnike, sjeti se da srdžba ne kasni!
17 ταπεινωσον σφοδρα την ψυχην σου οτι εκδικησις ασεβους πυρ και σκωληξ	17 Ponizi duboko dušu svoju, jer su vatra i crvi kazna bezbožniku.
18 μη αλλαξης φιλον ενεκεν διαφορου μηδε αδελφον γνησιον εν χρυσιω σουφιρ	18 Ne mijenjaj prijatelja za novac ni brata za ofirsko zlato.
19 μη αστοχει γυναικος σοφης και αγαθης η γαρ χαρις αυτης υπερ το χρυσιον	19 Ne odbacuj razumne i dobre žene, jer njezina je ljupkost dragocjenija od zlata.
20 μη κακωσης οικετην εργαζομενον εν αληθεια μηδε μισθιον διδοντα την ψυχην αυτου	20 Ne zlostavljaj roba koji pošteno radi ni sluge koji ti vjerno služi.
21 οικετην συνετον αγαπατω σου η ψυχη μη στερησης αυτον ελευθεριας	21 Ljubi razumna roba kao sebe samog i ne uskrati mu slobode.
22 κτηνη σοι εστιν επισκεπτου αυτα και ει εστιν σοι χρησιμα εμμενετω σοι	22 Imaš li živinče, pazi ga; ako ti je od koristi, sačuvaj ga.
23 τεκνα σοι εστιν παιδευσον αυτα και καμψον εκ νεοτητος τον τραχηλον αυτων	23 Imaš li djece, pouči ih i povij im vrat za mladosti.
24 θυγατερες σοι εισιν προσεχε τω σωματι αυτων και μη ιλαρωσης προς αυτας το προσωπον σου	24 Imaš li kćeri, čuvaj im tijelo i ne pokazuj im odveć prijazno lice.
25 εκδου θυγατερα και εση τετελεκως εργον μεγα και ανδρι συνετω δωρησαι αυτην	25 Udaj kćer, i obavio si krupan posao, ali je daj čovjeku razumnu.
26 γυνη σοι εστιν κατα ψυχην μη εκβαλης αυτην και μισουμενη μη εμπιστευσης σεαυτον	26 Imaš li ženu po srcu svojem, ne otpuštaj je; ako li je ne voliš, ne uzdaj se u nju.
27 εν ολη καρδια σου δοξασον τον πατερα σου και μητρος ωδινας μη επιλαθη	27 Svim srcem poštuj oca svoga i ne zaboravi majčinih bolova.
28 μνησθητι οτι δι' αυτων εγεννηθης και τι ανταποδωσεις αυτοις καθως αυτοι σοι	28 Sjeti se da im svoj život duguješ: kako da im uzvratiš sve što učiniše za te?
29 εν ολη ψυχη σου ευλαβου τον κυριον και τους ιερεις αυτου θαυμαζε	29 Svom dušom svojom boj se Gospoda i štuj njegove svećenike.
30 εν ολη δυναμει αγαπησον τον ποιησαντα σε και τους λειτουργους αυτου μη εγκαταλιπης	30 Svom snagom svojom ljubi Stvoritelja svoga i ne ostavljaj slugu njegovih.
31 φοβου τον κυριον και δοξασον ιερεα και δος την μεριδα αυτω καθως εντεταλται σοι απαρχην και περι πλημμελειας και δοσιν βραχιονων και θυσιαν αγιασμου και απαρχην αγιων	31 Boj se Boga i štuj svećenika, daj mu dio kako ti je naloženo: prvine, naknadnice i prinos plećaka, posvetnice i prvence svetinja.
32 και πτωχω εκτεινον την χειρα σου ινα τελειωθη η ευλογια σου	32 I siromahu pruži ruku, da bude savršen tvoj blagoslov.
33 χαρις δοματος εναντι παντος ζωντος και επι νεκρω μη αποκωλυσης χαριν	33 Budi darežljiv svakomu živom stvoru, pa ni mrtvomu ne uskrati milosti.
34 μη υστερει απο κλαιοντων και μετα πενθουντων πενθησον	34 Ne uklanjaj se od onih koji plaču, već s tužnim tuguj.
35 μη οκνει επισκεπτεσθαι αρρωστον ανθρωπον εκ γαρ των τοιουτων αγαπηθηση	35 Ne zaboravi posjetiti bolesnika, jer će te za to ljubiti.
36 εν πασι τοις λογοις σου μιμνησκου τα εσχατα σου και εις τον αιωνα ουχ αμαρτησεις	36 U svim svojim djelima misli na svoj konac, pa nećeš nikada griješiti.