ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 138

GREEK BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Θελω σε δοξολογησει εν ολη καρδια μου? θελω ψαλμωδησει εις σε εμπροσθεν των θεων.	1 Signore, tu m' hai provato e cognosciuto;
2 Θελω προσκυνησει προς τον ναον τον αγιον σου? και θελω δοξολογησει το ονομα σου δια το ελεος σου και δια την αληθειαν σου? διοτι εμεγαλυνας τον λογον σου υπερ πασαν την φημην σου.	2 tu hai conosciuto la mia sessione e la resurrezione mia.
3 Καθ' ην ημεραν εκραξα, μου εισηκουσας? με ενισχυσας με δυναμιν εν τη ψυχη μου.	3 Dalla lunga hai inteso li pensieri miei; il mio sentiero e la particella mia hai cercato.
4 Θελουσι σε δοξολογησει, Κυριε, παντες οι βασιλεις της γης, οταν ακουσωσι τους λογους του στοματος σου?	4 E hai preveduto tutte le vie mie; per che non è parlare nella lingua mia.
5 και θελουσι ψαλλει εν ταις οδοις του Κυριου, οτι μεγαλη η δοξα του Κυριου?	5 Ecco, Signore, che tu hai cognosciuto le ultime e antique; tu m' hai formato, e sopra di me posto la mano tua
6 οτι ο Κυριος ειναι υψηλος και επιβλεπει επι τον ταπεινον? τον δε υψηλοφρονα γινωσκει μακροθεν.	6 A me fatta è mirabile la scienza tua; ell'è confortata, e non potrò contra quella.
7 Εαν περιπατησω εν μεσω στενοχωριας, θελεις με ζωοποιησει? θελεις εκτεινει την χειρα σου κατα της οργης των εχθρων μου? και η δεξια σου θελει με σωσει.	7 Dal spirito tuo dove andarò? e dove fuggirò dalla faccia tua?
8 Ο Κυριος θελει εκτελεσει τα περι εμου? Κυριε, το ελεος σου μενει εις τον αιωνα? τα εργα των χειρων σου μη παραβλεψης.	8 Se salirò nel cielo, tu sei ivi; se descenderò all' inferno, sarai presente.
	9 Se per tempo torrò le penne mie, e abitarò nelli ultimi luoghi del mare;
	10 e certo la mano tua ivi mi menarà; e la tua destra mi tenerà.
	11 E dissi forse che le tenebre mi conculcaranno; e la notte sarà mia illuminazione in le delicie mie.
	12 Per che le tenebre non [si] oscuriranno da te, e la notte illuminarassi come giorno; come sono le tenebre sue, così è il lume suo.
	13 Per che possedesti le reni mie; ricevestimi dal ventre della madre mia.
	14 A te confessarò, per che terribilmente magnificato sei; e l' anima mia molto cognosce le mirabili opere tue.
	15 Da te non è nascosto l'osso mio, che 'l facesti in secreto; è nelli inferiori della terra la sostanza mia.
	16 Gli occhi tuoi videro il mio imperfetto; e nel libro tuo tutti saranno scritti; formaransi li giorni, e nullo in essi.
	17 Da me molto sono onorificati, Iddio, li amici tuoi; molto è confortato loro principato.
	18 Annumerarolli, e moltiplicaranno sopra l'arena; sommi resuscitato, e ancora son teco.
	19 Se tu, Iddio, arai ucciso li peccatori; uomini omicidiali, partitevi da me.
	20 Per che voi dite nel pensiero: torranno nella vanità loro città.
	21 Signore, non avea in odio coloro che ti odiavano, e dolevami sopra li nemici tuoi?
	22 Con perfetto odio aveali odiati; e a me sono fatti nemici.
	23 Provami, Signore, e saprai il cuore mio; addimanda me, e cognosci le mie vestigie.
	24 E vedi, se in me egli è la via della iniquità; e menami nella via eterna.