ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 118

GREEK BIBLE	NOVA VULGATA
1 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	1 ALLELUIA. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
2 Ας ειπη τωρα ο Ισραηλ, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	2 Dicat nunc Israel, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.
3 Ας ειπη τωρα ο οικος Ααρων, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	3 Dicat nunc domus Aaron, quoniam in saeculum misericordia eius.
4 Ας ειπωσι τωρα οι φοβουμενοι τον Κυριον, οτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	4 Dicant nunc, qui timent Dominum, quoniam in saeculum misericordia eius.
5 Εν θλιψει επεκαλεσθην τον Κυριον? ο Κυριος μου υπηκουσε, δους ευρυχωριαν.	5 De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me educens in latitudinem Dominus.
6 Ο Κυριος ειναι υπερ εμου? δεν θελω φοβηθη? τι να μοι καμη ανθρωπος;	6 Dominus mecum, non timebo, quid faciat mihi homo.
7 Ο Κυριος ειναι υπερ εμου μεταξυ των βοηθουντων με? και εγω θελω ιδει την εκδικησιν επι τους εχθρους μου.	7 Dominus mecum adiutor meus, et ego despiciam inimicos meos.
8 Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' ανθρωπον.	8 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in homine.
9 Καλλιον να ελπιζη τις επι Κυριον, παρα να θαρρη επ' αρχοντας.	9 Bonum est confugere ad Dominum quam confidere in principibus.
10 Παντα τα εθνη με περιεκυκλωσαν? αλλ' εν τω ονοματι τον Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.	10 Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini excidi eos.
11 Με περιεκυκλωσαν, ναι, με περιεκυκλωσαν πανταχοθεν? αλλ' εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.	11 Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini excidi eos.
12 Με περιεκυκλωσαν ως μελισσαι? εσβεσθησαν ως πυρ ακανθων? διοτι εν τω ονοματι του Κυριου θελω κατατροπωσει αυτους.	12 Circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini excidi eos.
13 Με ωθησας δυνατα δια να πεσω? αλλ' ο Κυριος με εβοηθησε.	13 Impellentes impulerunt me, ut caderem, et Dominus adiuvit me.
14 Δυναμις μου και υμνος ειναι ο Κυριος, και εγεινεν εις εμε σωτηρια.	14 Fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.
15 Φωνη αγαλλιασεως και σωτηριας ειναι εν σκηναις δικαιων? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα.	15 Vox iubilationis et salutis in tabernaculis iustorum: “ Dextera Domini fecit virtutem!
16 Η δεξια του Κυριου υψωθη? η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα.	16 Dextera Domini exaltata est; dextera Domini fecit virtutem! ”.
17 Δεν θελω αποθανει αλλα θελω ζησει και θελω διηγεισθαι τα εργα του Κυριου.	17 Non moriar, sed vivam et narrabo opera Domini.
18 Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.	18 Castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me.
19 Ανοιξατε εις εμε τας πυλας της δικαιοσυνης? θελω εισελθει εις αυτας και θελω δοξολογησει τον Κυριον.	19 Aperite mihi portas iustitiae; ingressus in eas confitebor Domino.
20 Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου? οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην.	20 Haec porta Domini; iusti intrabunt in eam. -
21 Θελω σε δοξολογει, διοτι μου επηκουσας και εγεινες εις εμε σωτηρια.	21 Confitebor tibi, quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem.
22 Ο λιθος, τον οποιον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντες, ουτος εγεινε κεφαλη γωνιας?	22 Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli;
23 παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων.	23 a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris.
24 Αυτη ειναι η ημερα, την οποιαν εκαμεν ο Κυριος? ας αγαλλιασθωμεν και ας ευφρανθωμεν εν αυτη.	24 Haec est dies, quam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea.
25 Ω Κυριε, σωσον, δεομαι? ω Κυριε, ευοδωσον, δεομαι.	25 O Domine, salvum me fac; o Domine, da prosperitatem!
26 Ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κυριου? σας ευλογησαμεν εκ του οικου του Κυριου.	26 Benedictus, qui venit in nomine Domini. Benedicimus vobis de domo Domini.
27 Ο Θεος ειναι ο Κυριος και εδειξε φως εις ημας? φερετε την θυσιαν δεδεμενην με σχοινια εως των κερατων του θυσιαστηριου.	27 Deus Dominus et illuxit nobis. Instruite sollemnitatem in ramis condensis usque ad cornua altaris.
28 Συ εισαι ο Θεος μου, και θελω σε δοξολογει? ο Θεος μου, θελω σε υψονει.	28 Deus meus es tu, et confitebor tibi, Deus meus, et exaltabo te.
29 Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.	29 Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia eius.