Psalmen 12

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblija Hrvatski
1 [Für den Chormeister. Nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 Hilf doch, o Herr, die Frommen schwinden dahin, unter den Menschen gibt es keine Treue mehr.	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 Sie lügen einander an, einer den andern, mit falscher Zunge und zwiespältigem Herzen reden sie.	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 Der Herr vertilge alle falschen Zungen, jede Zunge, die vermessen redet.	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 Sie sagen: «Durch unsre Zunge sind wir mächtig; unsre Lippen sind unsre Stärke. Wer ist uns überlegen?»	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 Die Schwachen werden unterdrückt, die Armen seufzen. Darum spricht der Herr: «Jetzt stehe ich auf, dem Verachteten bringe ich Heil.»	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
7 Die Worte des Herrn sind lautere Worte, Silber, geschmolzen im Ofen, von Schlacken geschieden, geläutert siebenfach.	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
8 Du, Herr, wirst uns behüten und uns vor diesen Leuten für immer erretten,	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
9 auch wenn die Frevler frei umhergehen und unter den Menschen die Gemeinheit groß wird.	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.