Psalms 129

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.	1 Zarándok-ének. Gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, – vallja meg most Izrael, –
2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.	2 gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, mégsem bírtak velem!
3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.	3 Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak,
4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.	4 de igazságos az Úr: nyakát szegte a bűnösöknek.
5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.	5 Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont.
6 And mayest thou see thy children's children, peace upon Israel.	6 Olyanok legyenek, mint a fű a háztetőn, amely elszárad, még mielőtt kitépik,
	7 amellyel az arató nem tölti meg kezét, sem ölét a marokszedő,
	8 amely miatt nem mondják az arra járók: »Az Úr áldása legyen rajtatok, megáldunk titeket az Úr nevében!«