Giobbe 37

DIODATI	BIBBIA VOLGARE
1 Il cuor mi trema eziandio di questo, E si muove dal luogo suo.	1 Sopra questo spaventoe lo mio cuore, ed è mosso del suo luogo.
2 Udite pure il suo tremendo tuono, E il mormorare ch’esce dalla sua bocca.	2 Udite quello che si dice nel terrore della boce sua, e lo suono della bocca sua procedente.
3 Egli lo lancia sotto tutti i cieli, E la sua fiamma sopra le estremità della terra;	3 Sotto ogni cielo elli considera, e lo lume suo sopra li termini della terra.
4 Dopo la quale rugge il tuono; egli tuona con la voce della sua altezza, E non indugia quelle cose, dopo che la sua voce è stata udita.	4 Dopo lui ruggirà lo suono, e tonerà colla voce della sua grandezza; e non s' investigherà, quando udita sarà la voce sua.
5 Iddio tuona maravigliosamente con la sua voce; Egli fa cose tanto grandi, che noi non possiam comprenderle	5 Tuonerà Iddio nella voce sua maravigliosamente, il quale fae le grandi cose e da non cercare.
6 Perciocchè egli dice alla neve: Cadi in su la terra; E parimente al nembo della pioggia, al nembo delle sue forti piogge.	6 Il quale comanda alla neve, ch' ella scenda in terra, e alle piove del verno, e alli venti piovali della sua fortezza.
7 Egli rinchiude ogni uomo in casa, Come per riconoscer tutti i suoi lavoratori.	7 Il quale segna nelle mani d'ogni uomo, acciò che ciascuno conosca li suoi lavorii.
8 E le fiere se n’entrano ne’ lor nascondimenti, E dimorano ne’ lor ricetti.	8 Vada la bestia nello buco suo, e nella spelonca sua si stia.
9 La tempesta viene dall’Austro, E il freddo dal Settentrione.	9 Dalle cose più dentro viene la tempesta; dalla parte settentrionale lo freddo.
10 Iddio, col suo soffio, produce il ghiaccio, E fa che le acque che si diffondevano diventano come di metallo.	10 Soffiante Iddio, cresce lo freddo; e da capo le altissime acque sono sparte.
11 Egli stanca eziandio le nuvole in adacquar la terra, E disperge le nubi con la sua luce.	11 Lo grano desidera li nuvoli, e li nuvoli spargono lo suo lume.
12 Ed esse si rivolgono in molti giri, secondo gli ordini suoi Intorno a ciò che hanno a fare, Secondo tutto quello ch’egli comanda loro di fare In su la faccia del mondo, nella terra;	12 Li quali risplendono intorno in ciascuna parte, dove la volontà dello governante mena loro, ad ogni cosa che comanderae a loro sopra la faccia del mondo delle terre;
13 Facendole venire, o per castigo, O per la sua terra, o per alcun beneficio	13 ovvero in una schiatta, ovvero nella sua terra, ovvero in qualunque luogo della sua misericordia lui comanda ch' egli sieno trovati.
14 Porgi l’orecchio a questo, o Giobbe; Fermati, e considera le maraviglie di Dio.	14 Ascolta queste cose, Iob; sta, e considera le maraviglie di Dio.
15 Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola?	15 Or sai tu, quando comanderà Iddio alle piove, ch' elle mostrino la luce delli suoi nuvoli?
16 Intendi tu come le nuvole son bilanciate? Conosci tu le maraviglie di colui che è perfetto in ogni scienza?	16 Or sai tu li gran sentieri delli nuvoli, e le perfette scienze?
17 Come i tuoi vestimenti son caldi, Quando egli acqueta l’Austro in su la terra?	17 E non sono li vestimenti tuoi caldi, quando percossa sarà la terra dallo austro? (cioè vento).
18 Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?	18 Forse che tu fabbricasti li cieli con lui, li quali sono sparti, sodi quasi come di bronzo?
19 Insegnaci ciò che noi gli diremo; Poichè, per cagione delle nostre tenebre, noi non possiam bene ordinare i nostri ragionamenti.	19 Mostra a noi quello che noi diciamo a lui; in verità noi ci volgiamo nelle tenebre.
20 Gli sarebbe egli rapportato quando io avessi parlato? Se vi fosse alcuno che ne parlasse, certo egli sarebbe abissato	20 Chi narrerà a lui quelle cose ch' io favello? e già se l' uomo favellerà, sarà divorato.
21 Ecco pure gli uomini non possono riguardare il sole, Quando egli risplende nel cielo, Dopo che il vento è passato, e l’ha spazzato;	21 Ma ora non vedono luce; sùbito l'aere sarà costretto in nuvoli, e lo vento trapassante scaccerà quelle.
22 E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà.	22 Dall' acquilone viene l'oro, e a Dio la paurosa lode.
23 Egli è l’Onnipotente, noi non possiam trovarlo; Egli è grande in forza, Ed in giudicio, ed in grandezza di giustizia; Egli non oppressa alcuno;	23 Degnamente lui trovare non possiamo; grande è di forza e di giudicio e di giustizia, e narrare non si puote.
24 Perciò gli uomini lo temono; Alcun uomo, benchè savio di cuore, no ‘l può vedere	24 Perciò temeranno lui gli uomini, e non ardiranno di contemplare tutti coloro che credono sè essere savii.