Salmi 84

BIBBIA CEI 2008	NEW AMERICAN BIBLE
1 Al maestro del coro. Su «I torchi». Dei figli di Core. Salmo.	1 For the leader; "upon the gittith." A psalm of the Korahites.
2 Quanto sono amabili le tue dimore,Signore degli eserciti!	2 How lovely your dwelling, O LORD of hosts!
3 L’anima mia anelae desidera gli atri del Signore.Il mio cuore e la mia carneesultano nel Dio vivente.	3 My soul yearns and pines for the courts of the LORD. My heart and flesh cry out for the living God.
4 Anche il passero trova una casae la rondine il nidodove porre i suoi piccoli,presso i tuoi altari,Signore degli eserciti,mio re e mio Dio.	4 As the sparrow finds a home and the swallow a nest to settle her young, My home is by your altars, LORD of hosts, my king and my God!
5 Beato chi abita nella tua casa:senza fine canta le tue lodi.	5 Happy are those who dwell in your house! They never cease to praise you. Selah
6 Beato l’uomo che trova in te il suo rifugioe ha le tue vie nel suo cuore.	6 Happy are those who find refuge in you, whose hearts are set on pilgrim roads.
7 Passando per la valle del piantola cambia in una sorgente;anche la prima pioggial’ammanta di benedizioni.	7 As they pass through the Baca valley, they find spring water to drink. Also from pools the Lord provides water for those who lose their way.
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore,finché compare davanti a Dio in Sion.	8 They pass through outer and inner wall and see the God of gods on Zion.
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera,porgi l’orecchio, Dio di Giacobbe.	9 LORD of hosts, hear my prayer; listen, God of Jacob. Selah
10 Guarda, o Dio, colui che è il nostro scudo,guarda il volto del tuo consacrato.	10 O God, look kindly on our shield; look upon the face of your anointed.
11 Sì, è meglio un giorno nei tuoi atriche mille nella mia casa;stare sulla soglia della casa del mio Dioè meglio che abitare nelle tende dei malvagi.	11 Better one day in your courts than a thousand elsewhere. Better the threshold of the house of my God than a home in the tents of the wicked.
12 Perché sole e scudo è il Signore Dio;il Signore concede grazia e gloria,non rifiuta il benea chi cammina nell’integrità.	12 For a sun and shield is the LORD God, bestowing all grace and glory. The LORD withholds no good thing from those who walk without reproach.
13 Signore degli eserciti,beato l’uomo che in te confida.	13 O LORD of hosts, happy are those who trust in you!