Salmi 116

BIBBIA CEI 2008	Біблія
1 Amo il Signore, perché ascoltail grido della mia preghiera.	1 Алилуя. Я люблю Господа, бо він почув мій голос і мої благання.
2 Verso di me ha teso l’orecchionel giorno in cui lo invocavo.	2 Бо прихилив до мене своє вухо, тому взиватиму до нього всі дні мої.
3 Mi stringevano funi di morte,ero preso nei lacci degli inferi,ero preso da tristezza e angoscia.	3 Обвили мене пута смерти, сіті Шеолу мене вхопили, журба й горе на мене навалились.
4 Allora ho invocato il nome del Signore:«Ti prego, liberami, Signore».	4 І я прикликав ім’я Господнє: «О Господи, благаю, спаси мою душу!»
5 Pietoso e giusto è il Signore,il nostro Dio è misericordioso.	5 Добрий Господь і справедливий, Бог наш — співчутливий.
6 Il Signore protegge i piccoli:ero misero ed egli mi ha salvato.	6 Господь береже простих; я знемігся, і він мене спас.
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo,perché il Signore ti ha beneficato.	7 Повернись, душе моя, до відпочинку твого, бо Господь учинив добро з тобою.
8 Sì, hai liberato la mia vita dalla morte,i miei occhi dalle lacrime,i miei piedi dalla caduta.	8 Бо спас від смерти моє життя, очі мої від сліз і ноги від падіння.
9 Io camminerò alla presenza del Signorenella terra dei viventi.	9 Я буду перед Господом ходити у живих країні.
	12 Чим Господеві я віддячу за всі його добродійства для мене?
	13 Я підніму чашу спасіння і прикличу ім’я Господнє.
	14 Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
	15 Цінна в очах Господніх смерть його вірних.
	16 Змилуйсь, о Господи, бо я слуга твій; слуга твій, син твоєї слугині; ти розкував мої кайдани.
	17 Я принесу тобі похвальну жертву і прикличу ім’я Господнє.
	18 Виконаю обіти мої Господеві перед усім його народом.
	19 В дворах дому Господнього, посеред тебе, о Єрусалиме! Алилуя!