Salmi 137

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di Sion.	1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;
2 Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.	2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.
3 Là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: "Cantateci i canti di Sion!".	3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»
4 Come cantare i canti del Signore in terra straniera?	4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?
5 Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra;	5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!
6 mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.	6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!
7 Ricordati, Signore, dei figli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme, dicevano: "Distruggete, distruggete anche le sue fondamenta".	7 Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!
8 Figlia di Babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto.	8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,
9 Beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra.	9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!