Salmi 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA CEI 1974 | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Alleluia. Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. | 1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! |
2 Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre. | 2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! |
3 Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore. | 3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! |
4 Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria. | 4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. |
5 Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto | 5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, |
6 e si china a guardare nei cieli e sulla terra? | 6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? |
7 Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero, | 7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, |
8 per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo. | 8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. |
9 Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli. | 9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. |