Salmos 70

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblija Hrvatski
1 Del maestro de coro. De David. En memoria.	1 Zborovođi. Davidov. Za spomen.
2 ¡Líbrame, Dios mío! ¡Señor, ven pronto a socorrerme!	2 O Bože, spasi me, Jahve, u pomoć mi pohitaj!
3 Que se avergüencen y sean humillados los que quieren acabar con mi vida. Que retrocedan confundidos los que desean mi ruina;	3 Nek’ se postide i smetu svi koji mi o glavi rade! Nek’ odstupe i nek’ se posrame koji se nesreći mojoj raduju!
4 que vuelvan la espalda avergonzados los que se ríen de mí.	4 Nek’ uzmaknu u sramoti svojoj koji zlurado na me grohoću!
5 Que se alegren y regocijen en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que desean tu victoria: «¡Qué grande es nuestro Dios!».	5 Neka kliču i nek’ se vesele u tebi svi koji tebe traže! Neka govore svagda: »Velik je Bog!« svi koji spasenje tvoje ljube!
6 Yo soy pobre y miserable: ven pronto, Dios mío; tú eres mi ayuda y mi libertador, ¡no tardes, Señor!	6 A bijedan sam ja i nevoljan, o Bože, u pomoć mi pohitaj! Ti si pomoć moja i spasitelj; Jahve, ne kasni!