Scrutatio

Martedi, 14 maggio 2024 - San Mattia ( Letture di oggi)

Salmos 20

font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSSMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Salmo de David.

1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.
2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro,

que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.

2 ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.
3 Que él te auxilie desde su Santuario

y te proteja desde Sión;

3 ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.
4 que se acuerde de todas tus ofrendas

y se encuentre aceptables tus holocaustos.

4 ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.
5 Que satisfaga todos tus deseos

y cumpla todos sus proyectos,

5 ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك
6 para que aclamemos tu victoria

y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios.

¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!

6 الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.
7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido,

lo ha hecho triunfar desde su santo cielo

con las proezas de su mano salvadora.

7 ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر
8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos,

pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.

8 هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.
9 Ellos tropezaron y cayeron,

mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.

9 ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا
10 ¡Señor, concede la victoria al rey,

escúchanos cuando te invocamos!