Salmos 99

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Reina Yahveh, los pueblos tiemblan; se sienta en querubines, la tierra se estremece;	1 Le Seigneur règne, les peuples en ont tremblé; il est là sur les Chérubins, la terre s’affole.
2 grande es Yahveh en Sión. Excelso sobre los pueblos todos;	2 Le Seigneur est dans Sion, très grand, très haut par-dessus tous les peuples.
3 loen tu nombre grande y venerable: santo es él.	3 Ils célèbrent ton Nom, grand et terrible: “Oui, il est saint,
4 Poderoso rey que el juicio ama, tú has fundado el derecho, juicio y justicia tú ejerces en Jacob.	4 c’est un roi puissant qui aime le droit!” Car tu es venu restaurer la droiture et tu mets en Israël le droit, le juste jugement.
5 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante el estrado de sus pies: santo es él.	5 Exaltez le Seigneur notre Dieu, courbez-vous devant l’arche, il y pose ses pieds, dites: “Oui, il est saint!”
6 Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, Samuel entre aquellos que su nombre invocaban, invocaban a Yahveh y él les respondía.	6 Moïse, Aaron étaient ses prêtres, Samuel aussi invoquait son nom. Ils invoquaient le Seigneur et lui leur répondait.
7 En la columna de nube les hablaba, ellos guardaban sus dictámenes, la ley que él les dio.	7 De la colonne de nuée il leur parlait, ils observaient ses ordres, les lois qu’il leur donnait.
8 Yahveh, Dios nuestro, tú les respondías, Dios paciente eras para ellos, aunque vengabas sus delitos.	8 Ô Seigneur, notre Dieu, tu leur répondais, tu étais avec eux un Dieu patient, mais tu ne leur passais rien.
9 Exaltad a Yahveh nuestro Dios, postraos ante su monte santo: santo es Yahveh, nuestro Dios.	9 Exaltez le Seigneur notre Dieu, adorez-le sur sa sainte montagne, dites: “Oui, il est saint, le Seigneur notre Dieu!”