Salmos 95

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Venid, cantemos gozosos a Yahveh, aclamemos a la Roca de nuestra salvación;	1 Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn und zujauchzen dem Fels unsres Heiles!
2 con acciones de gracias vayamos ante él, aclamémosle con salmos.	2 Lasst uns mit Lob seinem Angesicht nahen, vor ihm jauchzen mit Liedern!
3 Porque es Yahveh un Dios grande, Rey grande sobre todos los dioses;	3 Denn der Herr ist ein großer Gott, ein großer König über allen Göttern.
4 en sus manos están las honduras de la tierra, y suyas son las cumbres de los montes;	4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.
5 suyo el mar, pues él mismo lo hizo, y la tierra firme que sus manos formaron.	5 Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.
6 Entrad, adoremos, prosternémonos, ¡de rodillas ante Yahveh que nos ha hecho!	6 Kommt, lasst uns niederfallen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem Herrn, unserm Schöpfer!
7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo de su pasto, el rebaño de su mano. ¡Oh, si escucharais hoy su voz!:	7 Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Ach, würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
8 «No endurezcáis vuestro corazón como en Meribá, como el día de Massá en el desierto,	8 «Verhärtet euer Herz nicht wie in Meríba, wie in der Wüste am Tag von Massa!
9 donde me pusieron a prueba vuestros padres, me tentaron aunque habían visto mi obra.	9 Dort haben eure Väter mich versucht, sie haben mich auf die Probe gestellt und hatten doch mein Tun gesehen.
10 «Cuarenta años me asqueó aquella generación, y dije: Pueblo son de corazón torcido, que mis caminos no conocen.	10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht; denn meine Wege kennen sie nicht.
11 Y por eso en mi cólera juré: ¡No han de entrar en mi reposo!»	11 Darum habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen nicht kommen in das Land meiner Ruhe.»