Salmos 83

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cántico. Salmo. De Asaf.	1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
2 ¡Oh Dios, no te estés mudo, cese ya tu silencio y tu reposo, oh Dios!	2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
3 Mira cómo tus enemigos braman, los que te odian levantan la cabeza.	3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
4 Contra tu pueblo maquinan intriga, conspiran contra tus protegidos;	4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
5 dicen: «Venid, borrémoslos de las naciones, no se recuerde más el nombre de Israel!»	5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
6 Así conspiran de corazón a una, pactan una alianza contra ti:	6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
7 las tiendas de Edom, los ismaelitas, Moab y los hagreos,	7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
8 Guebal, Ammón, Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro;	8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
9 también Assur se ha juntado a ellos y se hace el brazo de los hijos de Lot.	9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, Pausa. como a Yabín en el torrente de Quisón,	10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
11 que fueron exterminados en Endor, quedaron hechos estiércol de la tierra.	11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
12 Trata a sus caudillos como a Oreb y Zeeb, a todos sus príncipes como a Zébaj y a Salmunná,	12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
13 que habían dicho: «¡Para nosotros conquistemos los dominios de Dios!»	13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
14 Dios mío, ponlos como hoja en remolino, como paja ante el viento.	14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
15 Como el fuego abrasa una selva, como la llama devora las montañas,
16 así persíguelos con tu tormenta, con tu huracán llénalos de terror.
17 Cubre sus rostros de ignominia, para que busquen tu nombre, Yahveh.
18 ¡Sean avergonzados y aterrados para siempre, queden confusos y perezcan,
19 para que sepan que sólo tú tienes el nombre de Yahveh, Altísimo sobre toda la tierra!