Salmos 50

BIBLIA	NOVA VULGATA
1 Del maestro de coro. Salmo. De David.	1 Psalmus. Asaph. Deus deorum, Dominus, locutus est et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
2 Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.	2 Ex Sion speciosa decore Deus illuxit,
3 Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,	3 Deus noster veniet et non silebit: ignis consumens est in conspectu eius, et in circuitu eius tempestas valida.
4 lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.	4 Advocabit caelum desursum et terram discernere populum suum:
5 Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;	5 “ Congregate mihi sanctos meos, qui disposuerunt testamentum meum in sacrificio ”.
6 contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.	6 Et annuntiabunt caeli iustitiam eius, quoniam Deus iudex est.
7 Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.	7 “ Audi, populus meus, et loquar, Israel, et testificabor adversum te: Deus, Deus tuus, ego sum.
8 Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.	8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta enim tua in conspectu meo sunt semper.
9 Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.	9 Non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos.
10 Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.	10 Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, iumentorum mille in montibus.
11 Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.	11 Cognovi omnia volatilia caeli; et, quod movetur in agro, meum est.
12 Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;	12 Si esuriero non dicam tibi; meus est enim orbis terrae et plenitudo eius.
13 no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.	13 Numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo?
14 Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;	14 Immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua;
15 enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.	15 et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me ”.
16 Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;	16 Peccatori autem dixit Deus: “ Quare tu enarras praecepta mea et assumis testamentum meum in os tuum?
17 abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.	17 Tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsum.
18 Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.	18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris erat portio tua.
19 El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.	19 Os tuum dimittebas ad malitiam, et lingua tua concinnabat dolos.
20 ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!	20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae proferebas opprobrium.
21 Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.	21 Haec fecisti, et tacui. Existimasti quod eram tui similis. Arguam te et statuam illa contra faciem tuam.
22 «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!	22 Intellegite haec, qui obliviscimini Deum, ne quando rapiam, et non sit qui eripiat.
23 El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios». SALMOS Cap.51	23 Qui immolabit sacrificium laudis, honorificabit me; et, qui immaculatus est in via, ostendam illi salutare Dei ”.