Salmos 25

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 De David Alef. A ti, Yahveh, levanto mi alma,	1 [Nella fine] salmo di David. Giudica me, Signore, per che sono entrato nella mia innocenza; e sperando nel Signore, non sarò infermo.
2 oh Dios mío. Bet. En ti confío, ¡no sea confundido, no triunfen de mí mis enemigos!	2 Provami, Signore, e tentami; abbrucia le mie reni e il mio cuore.
3 Guimel. No hay confusión para el que espera en ti, confusión sólo para el que traiciona sin motivo.	3 Però che la tua misericordia è dinanzi alli miei occhii; e sonmi compiaciuto nella tua verità.
4 Dálet. Muéstrame tus caminos, Yahveh, enséñame tus sendas.	4 Non ho seduto con lo consiglio della vanità; non entrerò con gli mali operatori.
5 He. Guíame en tu verdad, enséñame, que tú eres el Dios de mi salvación. (Vau) En ti estoy esperando todo el día,	5 Io hoe odiata la chiesa degli malvagi; e con felloni non sederò.
6 Zain. Acuérdate, Yahveh, de tu ternura, y de tu amor, que son de siempre.	6 Laverò fra gl' innocenti le mie mani; e circuirò, Signore, l'altare tuo,
7 Jet. De los pecados de mi juventud no te acuerdes, pero según tu amor, acuérdate de mí. por tu bondad, Yahveh.	7 acciò oda la voce della laude, [e narri] tutte le tue maraviglie.
8 Tet. Bueno y recto es Yahveh; por eso muestra a los pecadores el camino;	8 Signore, ho amato l' adornamento della tua casa, e il luogo dell' abitazione della tua gloria.
9 Yod. conduce en la justicia a los humildes, y a los pobres enseña su sendero.	9 Con gli empii non perdere l'anima mia, e colli uomini omicidiali la mia vita;
10 Kaf. Todas las sendas de Yahveh son amor y verdad para quien guarda su alianza y sus dictámenes.	10 nelle cui mani sono le iniquità; loro destra è piena di doni.
11 Lámed. Por tu nombre, oh Yahveh, perdona mi culpa, porque es grande.	11 Ma io sono entrato nella mia innocenza; ricomprami, e abbi misericordia di me.
12 Mem. Si hay un hombre que tema a Yahveh, él le indica el camino a seguir;	12 Il mio piede è stato nel luogo diritto; nelle chiese benedicerò te, Signore.
13 Nun. su alma mora en la felicidad, y su estirpe poseerá la tierra.
14 Sámek. El secreto de Yahveh es para quienes le temen, su alianza, para darles cordura.
15 Ain. Mis ojos están fijos en Yahveh, que él sacará mis pies del cepo.
16 Pe. Vuélvete a mí, tenme piedad, que estoy solo y desdichado.
17 Sade. Alivia los ahogos de mi corazón, hazme salir de mis angustias.
18 (Qof.) Ve mi aflicción y mi penar, quita todos mis pecados.
19 Res. Mira cuántos son mis enemigos, cuán violento el odio que me tienen.
20 Sin. Garda mi alma, líbrame, no quede confundido, cuando en ti me cobijo.
21 Tau. Inocencia y rectitud me amparen, que en ti espero, Yahveh.
22 Redime, oh Dios, a Israel de todas sus angustias.