Salmos 122

BIBLIA	SAGRADA BIBLIA
1 Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...
2 ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!	2 Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,	3 Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!
4 a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.	4 Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.
5 Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.	5 Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.
6 Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,	6 Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.
7 haya paz en tus muros, en tus palacios calma!	7 Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.
8 Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!	8 Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.
9 ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.