Salmos 115

BIBLIA	LXX
1 ¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad!	1 αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
2 ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?»	2 εγω ειπα εν τη εκστασει μου πας ανθρωπος ψευστης
3 Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza.	3 τι ανταποδωσω τω κυριω περι παντων ων ανταπεδωκεν μοι
4 Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre.	4 ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι
5 Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,	5 -
6 tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen.	6 τιμιος εναντιον κυριου ο θανατος των οσιων αυτου
7 Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.	7 ω κυριε εγω δουλος σος εγω δουλος σος και υιος της παιδισκης σου διερρηξας τους δεσμους μου
8 Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.	8 σοι θυσω θυσιαν αινεσεως
9 Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;	9 τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου
10 casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;	10 εν αυλαις οικου κυριου εν μεσω σου ιερουσαλημ
11 los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo.
12 Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón,
13 bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes.
14 ¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos!
15 ¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra!
16 Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán.
17 No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio;
18 mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.