Livre des Psaumes 7

BIBLES DES PEUPLES	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Complainte de David, qu’il chanta à Yahvé au sujet de Kouch de Benjamin.	1 [Ein Klagelied Davids, das er dem Herrn sang wegen des Benjaminiters Kusch.]
2 Seigneur, mon Dieu, tu es mon refuge, sauve-moi du persécuteur, délivre-moi.	2 Herr, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,
3 Comme un lion, il voudrait me déchirer, m’emporter sans que personne me délivre.	3 damit mir niemand wie ein Löwe das Leben raubt, mich zerreißt, und keiner ist da, der mich rettet.
4 Seigneur, mon Dieu, qu’ai-je fait de mal? L’argent a-t-il sali mes mains?	4 Wenn ich das getan habe, Herr, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt,
5 Ai-je rendu le mal à mes bienfaiteurs? Ai-je fait tort sans raison à mon adversaire?	5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den quälte, der mich grundlos bedrängt hat,
6 Que l’ennemi alors me poursuive et m’atteigne, qu’il me jette à terre sans vie, et piétine mes entrailles dans la poussière.	6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; er richte mein Leben zugrunde und trete meine Ehre mit Füßen. [Sela]
7 Lève-toi, Seigneur, montre ta colère, dresse-toi face à la rage de l’adversaire, réveille-toi, ô Dieu, ordonne le jugement.	7 Herr, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen meine wütenden Feinde! Wach auf, du mein Gott! Du hast zum Gericht gerufen. Der Herr richtet die Völker.
8 Que les peuples ensemble se rangent autour de toi, et toi, là-haut, tu siégeras au-dessus d’eux	8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis; über ihnen throne du in der Höhe!
9 car tu es le Seigneur, le juge des nations. Juge-moi, Seigneur, vois que je suis juste et reconnais mon innocence.	9 Herr, weil ich gerecht bin, verschaff mir Recht (und tu an mir Gutes), weil ich schuldlos bin!
10 Mets un terme au mal et aux méchants et affermis le juste, car tu sondes les reins et les cœurs: tu es un Dieu juste.	10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, doch gib dem Gerechten Bestand, gerechter Gott, der du auf Herz und Nieren prüfst.
11 Dieu est mon bouclier, il sauve les cœurs droits.	11 Ein Schild über mir ist Gott, er rettet die Menschen mit redlichem Herzen.
12 Dieu est un juste juge, un Dieu toujours prêt à frapper.	12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich strafen kann.
13 Reprenez-vous, sinon il aiguise l’épée, il bande son arc et il vise,	13 Wenn der Frevler sein Schwert wieder schärft, seinen Bogen spannt und zielt,
14 il y ajuste des armes de mort, des flèches enflammées.	14 dann rüstet er tödliche Waffen gegen sich selbst, bereitet sich glühende Pfeile.
15 Voyez l’homme qui porte le mal en son sein: il a conçu la malchance, il enfantera l’échec.	15 Er hat Böses im Sinn; er geht schwanger mit Unheil und Tücke gebiert er.
16 Il a creusé la fosse, il l’a faite profonde, il tombera dans le trou qu’il a fait.	16 Er gräbt ein Loch, er schaufelt es aus, doch er stürzt in die Grube, die er selber gemacht hat.
17 La malchance reviendra sur sa tête, sa violence lui retombera sur le crâne.	17 Seine Untat kommt auf sein eigenes Haupt, seine Gewalttat fällt auf seinen Scheitel zurück.
18 Je célébrerai le Seigneur car il est juste, je jouerai ma musique pour le nom du Très-Haut.	18 Ich will dem Herrn danken, denn er ist gerecht; dem Namen des Herrn, des Höchsten, will ich singen und spielen.