Livre des Psaumes 47

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.	1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Povos, aplaudi com as mãos, aclamai a Deus com vozes alegres,
2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!	2 porque o Senhor é o Altíssimo, o temível, o grande Rei do universo.
3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.	3 Ele submeteu a nós as nações, colocou os povos sob nossos pés,
4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.	4 escolheu uma terra para nossa herança, a glória de Jacó, seu amado.
5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.	5 Subiu Deus por entre aclamações, o Senhor, ao som das trombetas.
6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.	6 Cantai à glória de Deus, cantai; cantai à glória de nosso rei, cantai.
7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!	7 Porque Deus é o rei do universo; entoai-lhe, pois, um hino!
8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.	8 Deus reina sobre as nações, Deus está em seu trono sagrado.
9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.	9 Reuniram-se os príncipes dos povos ao povo do Deus de Abraão, pois a Deus pertencem os grandes da terra, a ele, o soberanamente grande.
10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!