Livre des Psaumes 129

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA RICCIOTTI
1 Cantique des montées. On m’a beaucoup attaqué depuis ma jeunesse - Israël peut bien le dire.	1 - Cantico de' gradini. Dal profondo io grido a te, o Signore,
2 On m’a beaucoup attaqué depuis ma jeunesse, mais nul n’a eu raison de moi.	2 Signore, ascolta la mia voce. Siano attenti i tuoi orecchi alla voce della mia supplica.
3 Des laboureurs ont labouré mon dos et laissé tout au long des sillons.	3 Se badi alle iniquità, o Signore, Signore, chi mai potrà reggere?
4 Mais le Seigneur est juste, lui qui tranche les cordes des méchants.	4 Ma presso di te è misericordia e per via della tua legge io confido in te, o Signore. Confida l'anima mia nella tua parola,
5 Qu’ils connaissent l’échec, et puis la retraite, tous ceux qui détestent Sion.	5 spera l'anima mia nel Signore.
6 Qu’ils soient comme l’herbe du jardin qui se dessèche sans attendre qu’on l’arrache.	6 Dalla vigilia del mattino sino a nottesperi Israele nel Signore.
7 Pas de moissonneur pour en remplir sa main, pour la mettre en gerbes et la prendre en son manteau;	7 Perchè presso il Signore è la misericordia, e copioso riscatto è presso di lui.
8 et pas un passant sur le chemin pour dire: “Que le Seigneur vous bénisse!”	8 Ed egli riscatterà Israeleda tutte le sue iniquità.
9 Nous vous bénissons au nom du Seigneur.