Livre des Psaumes 113
1234567891011121314151617181920212224252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLES DES PEUPLES | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Alléluia! Louez, serviteurs du Seigneur, louez le nom du Seigneur! | 1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! |
2 Car il faut bénir le nom du Seigneur aujourd’hui et toujours. | 2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! |
3 Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur! | 3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! |
4 Le Seigneur domine toutes les nations, sa gloire est bien au-dessus des cieux. | 4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. |
5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu? Il siège très haut, | 5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, |
6 mais il sait se pencher, il observe la terre aussi bien que le ciel. | 6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? |
7 Il ramasse le pauvre à terre, il va chercher sur son fumier le miséreux, | 7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, |
8 pour lui donner un siège entre les grands, entre les nobles de son peuple. | 8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. |
9 Il donne un foyer à la femme stérile, maintenant elle est mère et joyeuse avec ses enfants! | 9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. |