Paralipomenon I 25

VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.	1 E David e il magistrato dello esercito spartirono nel ministerio i figliuoli di Asaf ed Eman e Iditun, i quali profetassero in chitarre, salterii e cimbali, secondo il suo numero, servendo all' officio deputato loro.
2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.	2 De' figliuoli di Asaf: Zaccur e Iosef e Natania e Asarela; i figliuoli di Asaf, sotto la mano di Asaf, profetavano appresso al re.
3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.	3 E i figliuoli di Iditun: Godolia, Sori, Ieseia e Asabia e Matatia; sei, sotto la mano del padre loro Iditun, il quale profetava in citera sopra li confessanti e laudanti il Signore.
4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :	4 I figliuoli di Eman: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Ierimot, Anania, Anani ed Eliata, Geddelti e Romemtiezer e Iesbacassa, Melloti, Otir, Maaziot;
5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.	5 tutti questi figliuoli di Eman, vidente del re ne' sermoni di Dio, acciò che esaltasse il corno; e diede Iddio ad Eman XIIII figliuoli, e tre figliuole.
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.	6 Tutti a cantare nel tempio di Dio, sotto la mano del padre loro, erano distribuiti in cimbali, salteri e chitarre in li ministerii della casa di Dio appresso al re; cioè Asaf e Iditun ed Eman.
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.	7 E fu il numero loro colli fratelli loro, i quali insegnavano il cantico di Dio, tutti dottori, ducento ottanta otto.
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.	8 E misero le sorti per le vice loro per eguale, così il maggiore come il minore, così il dotto, come lo indotto.
9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.	9 E uscìo la prima sorte a Iosef, il quale era di Asaf; la seconda a Godolia, a' suoi figliuoli e ai dodici suoi fratelli.
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.	10 La terza a Zacur e a' suoi figliuoli e a' suoi fratelli XII.
11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.	11 La quarta a Isari e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	12 La quinta a Natania, e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.	13 La sesta a Bocciau e a' figliuoli e fratelli [dodici].
14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.	14 La settima a Israela e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	15 La ottava a Iesaia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	16 La nona a Matania e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	17 La decima a Semeia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.	18 La undecima ad Azareel e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	19 La duodecima ad Asabia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.	20 La terza decima a Subael e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	21 La quartadecima a Matatia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.	22 La quintadecima a Ierimot e a' suoi figliuoli e fratelli XII.
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	23 La sestadecima ad Anania e figliuoli e fratelli XII.
24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	24 La XVII a Iesbacassa e a' figliuoli e fratelli XII.
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.	25 La XVIII ad Anani e a' figliuoli e fratelli XII.
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.	26 La XVIIII a Melloti e a' figliuoli e fratelli XII.
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.	27 La vigesima a Eliata e a' figliuoli e fratelli XII.
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.	28 La XXI ad Otir e ai figliuoli e fratelli XII.
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.	29 La XXII a Goddelti e a' figliuoli e fratelli XII.
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.	30 La XXIII a Maaziot e a' figliuoli e frateilì XII.
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.	31 La vigesima quarta a Romemtiezer e a' figliuoli e fratelli [XII].