Salmi 46

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Per la vittoria, alli figliuoli di Core.	1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2 O voi tutte genti, rallegratevi colle mani; a Dio cantate colla voce di allegrezza.	2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3 Per che il Signore, eccelso, terribile: è re grande sopra ogni terra.	3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4 A noi ha soggiogato li popoli; e le genti sotto li nostri piedi.	4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5 A noi ha eletto la sua eredità; bellezza di Iacob, la qual amò.	5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6 Ascese Iddio col cantico; e il Signore colla voce della tuba.	6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7 Con salmi laudate il nostro Iddio; salmeggiate; cantate al nostro re, cantate.	7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8 Però che il re di tutta la terra è Iddio; con sapienza salmeggiate.	8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9 Regnerà Iddio sopra le genti; Iddio sederà sopra la sedia sua santa.	9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10 Li principi del popolo sono raunati con il Dio di Abraam; perche li forti della terra grandemente sono insuperbiti.	10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
	11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه